Archivo | 17:49

“La verdadera historia de The Clash” – Libro de Pat Gilbert, Parte 4.1

18 Jun

4.1. El comienzo de los 101ers (Capítulo compaginado por el traductor)

TRADUCCIÓN Y EDICIÓN: LEPO para Clashland y RadioValvular.

En septiembre del ’74, debutó el grupo de Woody Mellor, los 101ers, como teloneros de la banda de reggae Matumbi, del sur de Londres, en el pub Telegraph de Bixton. Al grupo lo había armado ese verano [boreal] Woody con sus nuevos compañeros de casa. Woody se había frustrado tratando de ganar lo imprescindible como músico callejero en el subte, con Tymon Dogg. Enardecido por su bautismo rockero con los Vultures en Newport, ahora quería hacer “algo eléctrico”. La casa usurpada por el grupo en calle Walterton al 101, estaba sobre una avenida ancha de Maida Hill. Hacia ahí daba la torre de Mick.

Ilustración: Calle Walterton en 1974, por Esperanza Romero

-Había filas y filas de edificios abandonados temporalmente -contaba Joe en el ’99-. La única forma de empezar una banda era vivir en uno de esos, porque no teníamos un mango. Los 101ers empezaron con un amplificador y un parlante.

La zona que rodeaba a la calle Walterton estaba llena de propiedades usurpadas. La mayoría eran casas municipales vacías, a la espera de refacciones.

Se suele decir que usurpar es un acto político: es la ocupación ilegal de la propiedad de otra persona. Es notablemente anti-capitalista. Pero para los habitantes de Walterton al 101, había pocas o ninguna razón política para su usurpación. Ni siquiera demasiado idealismo hippie. Sigue leyendo

Anuncios