Archivo | 16:00

“La verdadera historia de The Clash” – Libro de Pat Gilbert, Parte 4.4

21 Jun

4.4 Ensayos, Ensayos (Capítulo compaginado por el traductor)

TRADUCCIÓN Y EDICIÓN: LEPO para Clashland y RadioValvular.

En la década de 1890, el gin era uno de los mayores productos británicos de exportación. El mayor productor de la capital era Gilbey’s, que construyó una destilería en Camden Town, un barrio de clase obrera al norte de Londres. Hacia la Primera Guerra Mundial, Gilbey’s abarcaba la mayoría de los patios de maniobras del Ferrocaril del Noroeste en Camden, y había convertido los garajes de vagones en depósitos. En los ’60, Gilbey’s se fusionó y el patio de maniobras, que venía decayendo desde la Segunda Guerra Mundial, quedó en desuso, como otros restos de la prosperidad victoriana.

El edificio más al este del ex-depósito Nº2, fue alquilado y devuelto a la vida en junio de 1976, para exportar al mundo un producto londinense totalmente distinto. Bernie Rhodes convenció al municipio local de que la juventud desamparada del barrio necesitaba una sala de ensayo para aprender a tocar sus instrumentos. Entonces le concedieron el usufructo de la propiedad.

Era, por supuesto, una movida típica de Bernie, y en algún momento de mayo de 1976, se mudó ahí su banda nueva, que iba a rivalizar con los Sex Pistols de Malcolm. La formación era: Joe Strummer (voz y guitarra); Mick Jones (guitarra y voz); Keith Levene (guitarra); Paul Simonon (bajo). No había baterista fijo, y ese era el próximo deber: hacer audiciones.

Rehearsal Rehearsals (Ensayo Ensayos), tal como fue denominada la sala, tenía una resonancia nefasta y brutal, que pegaba con el estilo de la banda: rudo, sin historia, sin adornos. Ahí Bernie repetía: esto es nuevo, esto es distinto, esto es importante. Las paredes peladas de Rehearsals parecían el decorado de un drama de Máximo Gorki, o de El juego de los insectos. Durante las semanas siguientes, Rhodes aplicó sus artificios punzantes y adulones para crear un clima afilado que causaba una sensación eléctrica de osadía.

Sigue leyendo

Anuncios