Archivo | Noticias RSS feed for this section

La vida post-Clash de Topper Headon

28 May
A fines de los ’70, un baterista llamado Topper Headon entró a The Clash, la banda de rock más fascinante del mundo. Lo que siguió fueron cinco años de tocar, joder y drogarse sin parar. Pero hacia 1982, la adicción de Headon a la heroína estaba fuera de control, y el líder de los Clash, Joe Strummer, se vio forzado a echarlo. Entonces las cosas se pusieron muy feas. Hoy, reflexivo y sobrio, cuenta su extraordinaria historia.

por Mark Lucas – http://www.independent.co.uk (junio de 2009)

traducción: Lepo para RadioValvular.wordpress.com

El chofer K44 está sentado en un sillón hondo, con Yowsah, su bull terrier Staffordshire, recostado sobre su falda. Acariciando el perro, recuerda el trabajo de taxista que tuvo en Londres Oeste a fines de los ’80, para financiar su adicción a la heroína.

-Yo parecía la muerte -me cuenta-. Estaba manejando un Talbot Solara con el burro de arranque estropeado, y levanto una señora. Cuando estaba por entrar al auto le digo “Disculpe”, y le doy una escoba. Cuando yo girara la llave, ella tenía que pegarle al burro. El auto arranca y le digo “Bueno, suba. Acá está el plano, ¿sabe a dónde va?”

Hacia 1989, cuando el trabajo de taxista pasó a ser demasiado para él, empezó a tocar el bongó en el Subte de Londres. 

-Cada 100 personas que pasaban, una se paraba y preguntaba “¿Sos Topper Headon de los Clash?” -se encoge de hombros-. Yo tenía que decirles “sí, ahora hago esto”. Era muy humillante.

Sigue leyendo

Anuncios

“La verdadera historia de The Clash” – Libro de Pat Gilbert, Parte 12.4

9 Mar

TRADUCCIÓN Y EDICIÓN: LEPO para Clashland y RadioValvular.

12.4 La caída

Los últimos dos años de los Clash no parecen ser recordados con cariño por ninguno de los involucrados. Hasta hace poco, el periodo no era reconocido en ningún registro oficial de los Clash. No hay referencias a él en The Clash on Broadway ni en Westway to the World. Solamente cuando se incluyó el single de 1985 “This is England” en el compilado Essential Clash de 2003, el cuartel Clash pareció admitir que existió una formación posterior a Mick. Kosmo, medio en broma, dice que prácticamente borró a propósito de su memoria partes de ese periodo, y que cuando Pete Howard se sentó sin querer en la misma mesa de un pub con el guitarrista posterior a Mick, Vince White, ninguno quiso reconocer al otro. Así de malo había sido.

Pete Howard había elegido seguir en los Clash en septiembre del ’83. Admite que tal vez no lo hubiera hecho si hubiera sabido que Mick, aparentemente, había expresado interés en que entrara a su grupo nuevo.

-No era fácil que Bernie te cayera bien -explica-. Nunca conocí mucho a Mick, pero siempre estuvo todo bien con él.

Ahora Joe y Paul estaban pescando otros músicos para meterlos al grupo.

El 1 de octubre de 1983, apareció un aviso en busca de guitarrista en la Melody Maker. En seis semanas, le siguieron dos avisos similares. Al estilo típico de los Clash, el grupo probó veintenas de candidatos, esta vez, en el Electric Ballroom de Camden. Se requería que tocaran encima de bases grabadas. No les revelaban hasta más tarde para qué era la prueba. Los dos guitarristas elegidos fueron Greg White, un exestudiante de ciencias del Colegio Universitario de Londres, y Nick Sheppard, que antes había estado en los Cortinas. Greg era oriundo de Southampton y Nick de Bristol. En esa época Nick estaba tocando en una banda de covers, los Spics, y vivía con los chabones que después pasaron a ser los Massive Attack. Pero había un problema: Paul dijo que de ninguna forma iba a tocar en una banda con alguien que se llamara Greg. Después de todo esto era The Clash. Insistió en que el chabón nuevo se tenía que llamar “Vince”. El nombre quedó.

Arriba: Joe. Abajo: Vince – Paul – Pete – Nick.

Antes de crear cualquier tipo de música, hubo varias reuniones grupales, en las cuales Kosmo y Bernie describieron la naturaleza del nuevo régimen post-Mick.

Sigue leyendo

Keith Levene: Una historia diferente de los Clash

28 Feb

Una entrevista con el guitarrista Keith Levene, que participó de la primera formación de The Clash y PiL. Sacó un libro y un EP en enero de este año, titulados Meeting JoeJoe Strummer, The Clash and Me  (Conociendo a Joe: Joe Strummer, The Clash y yo). Cuenta una historia diferente a la que se sabe sobre los inicios de la banda.

keithLevene 2014

17 de febrero de 2015 – mixgrill.gr – traducción: lepo para RadioValvular.

-¿Cómo se dio todo?
-Cuando yo tenía 17 años me mudé de mi casa familiar de Londres Norte, a Londres Oeste. A esa altura ya llevaba cinco años tocando la guitarra y lo que más quería era estar en una banda.
La escena de Londres era inmensamente apasionante. Había una vibra increíble en el aire, motivada por la euforia juvenil.
La música estaba en una transición, y los Sex Pistols iban a la cabeza del cambio. Los Pistols eran bárbaros, pero yo sentí que eso no alcanzaba. Yo quería estar en una banda que fuera la alternativa a la punta de lanza de los Pistols.
Un día mi amigo Alan me presentó a un chabón que se llamaba Mick “Rock and Roll”. Era Mick Jones. Era un par de años más grande que yo. En realidad todos los Clash eran más grandes que yo. Sigue leyendo

Cómo se grabó el primer disco de los Clash

15 Abr

El ingeniero de sonido Simon Humphrey nos cuenta anécdotas y detalles técnicos de la grabación del primer disco de The Clash, haciendo foco en el tema “White Riot”.

Texto de Richard Buskin para la revista británica SOUND ON SOUND (la más importante del mundo en cuanto a técnicas de grabación musical) – octubre 2013.

Traducción y resumen: Lepo para RadioValvular.wordpress.com y Clashland

the clash the clash apr 1977

Cuando los Clash entraron al estudio por primera vez, estaban decididos a no sacrificar sus principios punk, y el destino estaba de su lado… por no mencionar a un ingeniero de sonido solidario y a una compañía discográfica negligente.

Sigue leyendo

Mick Jones habla de la nueva (¿y última?) reedición de material de The Clash

3 Sep

Mick Jones de The Clash espera que el enorme box set nuevo de la banda sea el último proyecto de relanzamiento.

Por Andy Greene –  Rolling Stone.com (edición online de la revista estadounidense)
30 de agosto 2013
traducción: Lepo para RadioValvular.
Para Mick Jones, el nuevo box set de The Clash, Sound System, representa el lanzamiento final de la banda. La colección de 13 discos incluye versiones remasterizadas de sus cinco álbumes de estudio, videos de todo desde su primera sesión de grabación en 1976, hasta actuaciones increíbles en New York y en la Universidad de Sussex, y tres discos de remixes, versiones alternativas y lados b. Le preguntamos a Jones cómo fue recopilar la colección, sobre la separación de la banda y por qué nunca se reunieron.

Encuesta: Las mejores canciones de los Clash

19 Ago

de Rolling Stone.com

(edición online de la revista estadounidense – agosto 2013)

traducción: Lepo para RadioValvular.

Han pasado 30 años desde que la formación clásica de The Clash tocó en público por última vez, pero su música sigue estando por todas partes, desde comerciales hasta estadios de fútbol, hasta playlists de iPod de jóvenes nacidos mucho después de que “Rock the Casbah” salió de los rankings. Sound System, el box set de 13 discos de los Clash llega a las bateas el 10 de septiembre [en Estados Unidos]. La semana pasada le pedimos a nuestros lectores que votaran su canción favorita de la banda. Acá están los resultados.

Sigue leyendo

Crítica: El box set ‘Sound System’ de The Clash

23 Jul

Joe Strummer y Compañía suenan más renovados que nunca en The Clash Sound System, un box set de canciones remasterizadas por Mick Jones, el guitarrista de la banda, y Tim Young.

Por Patrick Sawer – telegraph.co.uk, 21 de julio 2013.

Traducción: Lepo para RadioValvular.

???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

The Clash Sound System, la última oferta de lo que ahora se ha vuelto una industria discográfica retro, solamente sumará más debate al que comenzó desde que un movimiento cultural de pelos parados llamado “punk” explotó por primera vez en la escena musical británica en 1976. Sigue leyendo