Tag Archives: grandes exitos

Peter Hook: aprendiendo a querer a ‘Closer’

22 Jul

El bajista, siempre franco, repasa la obra final de Joy Division y cuenta por qué no dejó de discutir nunca con los otros integrantes de New Order.

Por Daniel Kreps para RollingStone.com, 17 de julio de 2020.

Traducción: Lepo para RadioValvular.

Peter Hook en vivo en julio de 2018 en Inglaterra. Foto de Carla Speight.

Este verano boreal, Peter Hook planeaba celebrar el 40º aniversario de Closer con una serie de interpretaciones del disco completo de Joy Division, un LP que la banda nunca tocó en vivo, debido a la muerte del cantante Ian Curtis dos meses antes de su publicación. Luego llegó el coronavirus, posponiendo las presentaciones hasta enero o quizás definitivamente.

-Por lo que pasó, Closer siempre me resultó un poco indiferente. Nunca toqué esas canciones en vivo con Joy Division. Y después de un par de años realmente sentí que el disco era otra persona -le cuenta Hook a Rolling Stone desde su hogar de Manchester-.  Solamente fui capaz de escuchar el disco, como disco, años después. Fue re, re extraño, pero Closer se volvió uno de mis discos favoritos.

Sigue leyendo

Salió el box set sobre la era Iggy-Bowie en Berlín

29 May

Una amistad fructífera, que nos dio dos discos clásicos relanzados hoy: The Idiot y Lust for Life.

Por Kevin Perry para nme.com – mayo 2020.

Traducción: Lepo para RadioValvular.

Una noche de jueves, en la ciudad dividida de Berlín, en 1977: Iggy Pop y David Bowie están juntos, sentados en el piso de su departamento del barrio Schöneberg. Llegaron a la conclusión de que las sillas no son naturales. Miran su televisor, esperando la transmisión del canal de las Fuerzas Armadas, que va a entregarles a sus amados Starsky y Hutch. Antes de que empiece el programa, el canal hace retumbar una serie de pitidos insistentes que suenan casi con un ritmo Motown. Inspirado, Bowie compone una progresión de acordes en un ukelele y gira hacia Iggy.

-Ponele “Lust for life” -dice-. Escribí algo.

Iggy, sensatamente, hizo lo que le dijeron. Los dos discos que publicó ese año bajo la dirección de Bowie, The Idiot y Lust for Life, fueron las primeras incursiones del icono punk con piel de lagartija hacia el territorio solista, desde que implosionó su banda The Stooges, en una catarata de botellas de cerveza, huevos y caramelos de gelatina, en el Michigan Palace de Detroit, tres años antes.

Sigue leyendo

Brian James: “La música popular necesita otra patada en el culo”

23 Feb

Su himno de 1976 “New rose” es considerado un hito. Brian James explica por qué hace tanta falta otra ráfaga de aire fresco.

Por Henry McDonald para el diario The Observer (Inglaterra) – 22 de febrero de 2020.

Traducción: Lepo para RadioValvular.

Fue el primer single punk. Un tema que influenció a una generación de gente joven insatisfecha por el pop y el rock de principios de los ’70. Ahora el hombre que compuso “New rose” -considerada por un crítico como “la redefinición absoluta de todo lo que valoraba el rock; un regreso imponente a las bases, que tiró por la ventana hasta el último ápice de pericia y experiencia- está por recibir un premio a la trayectoria en los “Oscars” del punk.

La revista internacional de punk Vive Le Rock, le está por conferir su Premio Pionero a Brian James de los Damned, en una ceremonia, el 1 de abril. Ahora, a sus casi 70, el guitarrista veterano aún toca en vivo y graba con los Lords of the New Church, y dice que se sintió honrado por el galardón.

Sigue leyendo

Cómo fue que Pennie Smith convirtió a los Clash en íconos

15 Nov

Fotografió a las estrellas más grandes. Pero con los Clash ella hizo ‘click’. Pennie Smith revive una explosiva gira por los Estados Unidos, y revela cómo sacó “la mejor foto de rock”.

Por Rob Walker para theguardian.com – Lunes 11 de noviembre de 2019.

Traducción: Lepo para RadioValvular.

Pennie Smith estaba parada a menos de dos metros cuando Paul Simonon, bajista de los Clash, dejó hecho pedazos su bajo sobre el escenario del Palladium de New York. Ella llevaba dos semanas de gira con la banda, fotografiando su segunda gira por Estados Unidos, pero siempre se quedaba del otro lado del escenario, cerca del guitarrista principal, Mick Jones.

Esa noche, para variar, cambió de lado y recuerda que Simonon giró de repente hacia ella.

Sigue leyendo

Steve Diggle: “No quiero que los Buzzcocks mueran”

25 Jun

Por James McMahon, para NME.com – 17 de junio de 2019. Traducción: Lepo para RadioValvular.

Steve Diggle con los Buzzcocks en Manchester, 2018

El año pasado, cuando falleció Pete Shelley de un ataque cardiaco a los 63 años, parecía el final de la trayectoria de 40 años de los Buzzcocks, la banda punk británica más melódica, más sentimental y más interesante. El compositor y guitarrista sobreviviente, Steve Diggle, tuvo otras ideas.

-Creo que es el próximo capítulo de la banda -dice, antes de la participación estelar del grupo en el Royal Albert Hall-. No creo que nuestra historia esté ni cerca de terminar todavía -dice-. No creo que Pete quisiera eso.

Sigue leyendo