Tag Archives: guitarra

Steve Diggle: “No quiero que los Buzzcocks mueran”

25 Jun

Por James McMahon, para NME.com – 17 de junio de 2019. Traducción: Lepo para RadioValvular.

Steve Diggle con los Buzzcocks en Manchester, 2018

El año pasado, cuando falleció Pete Shelley de un ataque cardiaco a los 63 años, parecía el final de la trayectoria de 40 años de los Buzzcocks, la banda punk británica más melódica, más sentimental y más interesante. El compositor y guitarrista sobreviviente, Steve Diggle, tuvo otras ideas.

-Creo que es el próximo capítulo de la banda -dice, antes de la participación estelar del grupo en el Royal Albert Hall-. No creo que nuestra historia esté ni cerca de terminar todavía -dice-. No creo que Pete quisiera eso.

Sigue leyendo

Anuncios

Los 25 años del disco clásico de Blur, ‘Parklife’

15 May

Por Johnny Cigarettes para nme.com – 24 de abril de 2019
Traducción: Lepo para RadioValvular.

Cuando Blur se jugó la última ficha y marcó el inicio de un gran cambio cultural en la música británica.

La necesidad, dicen, es la madre de la inventiva. Y también trabaja bien como niñera de la reinvención, si nos dejamos llevar por el ejemplo de Blur.

Sigue leyendo

Protomartyr convierte el temor en post-post-punk

2 Oct

Traducción: Lepo para RadioValvular.

“Temor 2017/18”, recita Joe Casey de Protomartyr al arrancar “Here’s the thing” [Ésta es la cuestión], especificando en seco el ánimo y la temática del nuevo disco de Protomartyr, Relatives in Descent.

Las ansiedades políticas, ambientales, epistemológicas, sociales, familiares e individuales alimentan las nuevas canciones de Protomartyr, una banda de Detroit que estuvo recuperando las disonancias escarpadas y potentes del post-punk para los Estados Unidos del siglo XXI.

Sigue leyendo

Protomartyr: una de las bandas independientes más importantes de Detroit en años

14 Sep

Por Adam Woodhead – metrotimes.com – Traducción: Lepo para RadioValvular.

13 de septiembre de 2017.

Alex Leonard dice que en realidad detesta los barcos.

-Me descompuse en un transbordador cuando estábamos de gira -dice-. Fue una de las peores experiencias de mi vida.

Leonard toca la batería en Protomartyr, una de las agrupaciones guitarreras más notorias surgidas de Detroit en la última década. Su postura antibarcos es sorpresiva, considerando el recital planeado por su banda como lanzamiento de sú último disco, Relatives in Descent, en su ciudad de origen: el 22 de septiembre, la banda va a tocar en la barcaza Detroit Princess.

Sigue leyendo

“Redemption Song” – libro de Chris Salewicz sobre Joe Strummer. Capítulo 10.3

3 Abr

TRADUCIDO POR: Lepo MacStrummer para RadioValvular y Clashland.

10.3

El 18 de noviembre de 1975, Joe Strummer vio la primera de dos presentaciones de Bruce Springsteen en el Hammersmith Odeon. Springsteen nunca había tocado antes en Londres y estaba promocionando su tercer LP, Born to Run; un disco emblemático que lo publicitó como “el futuro del rock”.

-Cuando Strummer fue a ver a Springsteen, le cambió la cabeza -dijo Clive Timperley-. Toda esa idea de Springsteen de dar conciertos intensos de tres horas. Strummer pensó: “¡Eso es lo que hay que hacer!”.

El hecho de que Springsteen tocara una Telecaster era significativo para Joe, que lo vio como una señal. Incluso, Joe se compró un cable de guitarra excesivamente largo, que le permitía deambular a voluntad por el escenario y hasta meterse entre el público, como Springsteen.

Sigue leyendo

“Redemption Song” – libro de Chris Salewicz sobre Joe Strummer. Capítulo 10.2

3 Abr

TRADUCIDO POR: Lepo MacStrummer para RadioValvular y Clashland.

10.2

*

En octubre de 1975 Jules Yewdall y Mickey Foote “abrieron” una casa okupa nueva en Orsett Terrace 42; una calle de casas iguales en hilera, altas y bien equipadas, con escalinatas de piedra, cerca de la estación de subte Royal Oak. En el sótano, los 101’ers armaron un estudio de ensayo mucho más profesional que el de calle Walterton. Pero en Orsett Terrace había preocupación por los robos: la casa de al lado estaba ocupada por una pandilla de faloperos.

-Joe detestaba la idea de los faloperos -recordó Gill Calvert-. Le parecía una existencia inútil. Yo pienso en su depresión como algo levemente complejo, porque pienso que algunas veces él actuaba: podía actuar su parte depresiva. También era capaz de escapar de ella. Conozco gente deprimida y no pueden funcionar. Así que yo lo llamaría “depresivo funcional”.

Sigue leyendo

“Redemption Song” – libro de Chris Salewicz sobre Joe Strummer. Capítulo 10.1

3 Abr

TRADUCIDO POR: Lepo MacStrummer para RadioValvular y Clashland.

10.1 ¡Este hombre es una estrella!

1975-1976

El municipio estaba demoliendo, una a una, las casas de calle Walterton. Era como si un ghetto de la época de la guerra fuera arrasado inexorablemente. Al final, la única casa que quedaba era la de Walterton 101, bien guardada al fondo de la calle. Todo lo demás a su alrededor, era un estado de escombros casi inidentificables. 

A pesar de todos los problemas con la propiedad (el baño externo, la falta de agua caliente, las pulgas), la casa y sus dificultades intrínsecas, no sólo habían unido a un grupo de músicos y les había dado un lugar para vivir y ensayar: les había proporcionado el nombre para el grupo. Pero la existencia relativamente estable de Walterton 101 estaba por terminar. También tenía fecha de demolición.

A mitad del verano boreal, la pandilla de Walterton había encontrado una casa para okupar en calle St. Luke al 36: tres calles al este de la Portobello; cerca de un barrio caribeño y dinámico.

El 26 de julio de 1975, Melody Maker publicó un artículo completo de Allan Jones sobre los 101’ers, que empujaba al grupo para subir a un nuevo nivel. Inclinado extremadamente a favor de su viejo amigo Joe Strummer, y mitificando su existencia callejera marginal, Jones empezaba:

“Fue allá por febrero que vi por primera vez a los 101’ers. Tenían una residencia en el Club Charlie Pigdog, en Londres Oeste. Era el tipo de lugar que daba promesas extremas de violencia. Entrabas, echabas un vistazo y deseabas rajar de ahí”.

Sigue leyendo