Tag Archives: guitarrista

Brian James: “La música popular necesita otra patada en el culo”

23 Feb

Su himno de 1976 “New rose” es considerado un hito. Brian James explica por qué hace tanta falta otra ráfaga de aire fresco.

Por Henry McDonald para el diario The Observer (Inglaterra) – 22 de febrero de 2020.

Traducción: Lepo para RadioValvular.

Fue el primer single punk. Un tema que influenció a una generación de gente joven insatisfecha por el pop y el rock de principios de los ’70. Ahora el hombre que compuso “New rose” -considerada por un crítico como “la redefinición absoluta de todo lo que valoraba el rock; un regreso imponente a las bases, que tiró por la ventana hasta el último ápice de pericia y experiencia- está por recibir un premio a la trayectoria en los “Oscars” del punk.

La revista internacional de punk Vive Le Rock, le está por conferir su Premio Pionero a Brian James de los Damned, en una ceremonia, el 1 de abril. Ahora, a sus casi 70, el guitarrista veterano aún toca en vivo y graba con los Lords of the New Church, y dice que se sintió honrado por el galardón.

Sigue leyendo

Steve Diggle: “No quiero que los Buzzcocks mueran”

25 Jun

Por James McMahon, para NME.com – 17 de junio de 2019. Traducción: Lepo para RadioValvular.

Steve Diggle con los Buzzcocks en Manchester, 2018

El año pasado, cuando falleció Pete Shelley de un ataque cardiaco a los 63 años, parecía el final de la trayectoria de 40 años de los Buzzcocks, la banda punk británica más melódica, más sentimental y más interesante. El compositor y guitarrista sobreviviente, Steve Diggle, tuvo otras ideas.

-Creo que es el próximo capítulo de la banda -dice, antes de la participación estelar del grupo en el Royal Albert Hall-. No creo que nuestra historia esté ni cerca de terminar todavía -dice-. No creo que Pete quisiera eso.

Sigue leyendo

Los 25 años del disco clásico de Blur, ‘Parklife’

15 May

Por Johnny Cigarettes para nme.com – 24 de abril de 2019
Traducción: Lepo para RadioValvular.

Cuando Blur se jugó la última ficha y marcó el inicio de un gran cambio cultural en la música británica.

La necesidad, dicen, es la madre de la inventiva. Y también trabaja bien como niñera de la reinvención, si nos dejamos llevar por el ejemplo de Blur.

Sigue leyendo

Protomartyr convierte el temor en post-post-punk

2 Oct

Traducción: Lepo para RadioValvular.

“Temor 2017/18”, recita Joe Casey de Protomartyr al arrancar “Here’s the thing” [Ésta es la cuestión], especificando en seco el ánimo y la temática del nuevo disco de Protomartyr, Relatives in Descent.

Las ansiedades políticas, ambientales, epistemológicas, sociales, familiares e individuales alimentan las nuevas canciones de Protomartyr, una banda de Detroit que estuvo recuperando las disonancias escarpadas y potentes del post-punk para los Estados Unidos del siglo XXI.

Sigue leyendo

“Redemption Song” – libro de Chris Salewicz sobre Joe Strummer. Capítulo 10.3

3 Abr

TRADUCIDO POR: Lepo MacStrummer para RadioValvular y Clashland.

10.3

El 18 de noviembre de 1975, Joe Strummer vio la primera de dos presentaciones de Bruce Springsteen en el Hammersmith Odeon. Springsteen nunca había tocado antes en Londres y estaba promocionando su tercer LP, Born to Run; un disco emblemático que lo publicitó como “el futuro del rock”.

-Cuando Strummer fue a ver a Springsteen, le cambió la cabeza -dijo Clive Timperley-. Toda esa idea de Springsteen de dar conciertos intensos de tres horas. Strummer pensó: “¡Eso es lo que hay que hacer!”.

El hecho de que Springsteen tocara una Telecaster era significativo para Joe, que lo vio como una señal. Incluso, Joe se compró un cable de guitarra excesivamente largo, que le permitía deambular a voluntad por el escenario y hasta meterse entre el público, como Springsteen.

Sigue leyendo