Tag Archives: indie

Cómo se hacía el fanzine ‘Sniffin’ Glue’

30 Ene

“El punk era como la explosión de una bomba. Al cuarto número, estábamos hablando de conquistar el negocio de la música”

Entrevista de Daniel Dylan Wray para theguardian.com – 10 de diciembre de 2019

Mark Perry, fundador

Dejé la escuela en 1974 y conseguí trabajo como empleado de banco. Sabía comprar la NME y leí sobre el punk neoyorkino: los Ramones, Patti Smith, Television. Cuando salió el disco debut de los Ramones, sonaba tan original y fascinante, que me voló la mente. Un pibe como yo nunca hubiera pensado que el negocio musical podría ser para él, pero cuando escuchabas los Ramones, pensabas: “lo puedo hacer”.

Sigue leyendo

Steve Diggle: “No quiero que los Buzzcocks mueran”

25 Jun

Por James McMahon, para NME.com – 17 de junio de 2019. Traducción: Lepo para RadioValvular.

Steve Diggle con los Buzzcocks en Manchester, 2018

El año pasado, cuando falleció Pete Shelley de un ataque cardiaco a los 63 años, parecía el final de la trayectoria de 40 años de los Buzzcocks, la banda punk británica más melódica, más sentimental y más interesante. El compositor y guitarrista sobreviviente, Steve Diggle, tuvo otras ideas.

-Creo que es el próximo capítulo de la banda -dice, antes de la participación estelar del grupo en el Royal Albert Hall-. No creo que nuestra historia esté ni cerca de terminar todavía -dice-. No creo que Pete quisiera eso.

Sigue leyendo

Cómo fue que los Buzzcocks inventaron el indie

8 Dic

Hace casi 42 años, la primera publicación de la banda de Manchester, reformó la música pop. Sin apoyo de la industria, prensaron y vendieron el EP ellos mismos, dándole inicio a una revolución. A dos días del fallecimiento del cantante Pete Shelley, repasamos su importancia histórica.

Por Dave Simpson para theguardian.com (texto de 2017) – traducción: Lepo para radiovalvular.wordpress.com

buzzcocks 1976 b

En enero de 1977, una banda punk joven, llamada Buzzcocks, entró a la sucursal de Virgin en Manchester, con una caja de singles que querían vender. Habían armado un sello discográfico bautizado New Hormones y pagaron ellos mismos los discos, mediante una forma primitiva de crowdfunding (financiamiento colectivo), consiguiendo 500 libras prestadas [más de 3.500 dólares actuales] de una pareja de amigos y del padre del guitarrista. Su única ambición era vender una parte suficiente de las mil copias que habían prensado, para lograr devolver los préstamos.

Terminaron vendiendo 16 mil copias del EP Spiral Scratch y llegó al Top 40. No hubo problemas con los préstamos. Pero lo más importante fue que comprobaron que era posible para los artistas tener el control total de su música, desde la producción hasta la distribución. Y en ese proceso, inventaron el indie.

Actualmente, no es nada raro esquivar a la industria discográfica. Pero en 1977, Spiral Scratch cambió las reglas del juego. Dejó a su paso una ola de sellos independientes británicos y una red de distribución que significó que “cualquier pudiera competir con los peces gordos. Pero eso pasó porque innegablemente era un disco bárbaro”, dijo el fundador del sello Rough Trade, Geoff Travis.

Sigue leyendo

Protomartyr: una de las bandas independientes más importantes de Detroit en años

14 Sep

Por Adam Woodhead – metrotimes.com – Traducción: Lepo para RadioValvular.

13 de septiembre de 2017.

Alex Leonard dice que en realidad detesta los barcos.

-Me descompuse en un transbordador cuando estábamos de gira -dice-. Fue una de las peores experiencias de mi vida.

Leonard toca la batería en Protomartyr, una de las agrupaciones guitarreras más notorias surgidas de Detroit en la última década. Su postura antibarcos es sorpresiva, considerando el recital planeado por su banda como lanzamiento de sú último disco, Relatives in Descent, en su ciudad de origen: el 22 de septiembre, la banda va a tocar en la barcaza Detroit Princess.

Sigue leyendo

Protomartyr: recuperando el tiempo perdido

24 Jun