Tag Archives: jamaica

Toots Hibbert, el cantante que le puso nombre al reggae

29 Ago

Foto de Hugh Wright (2017)

El jamaiquino habló sobre la detención injusta que generó un hit; su amigo Bob Marley; el té de cannabis y el primer disco en una década.

Por Kevin E G Perry para independent.co.uk, 28 de agosto de 2020.

Traducción: Lepo para RadioValvular.

En los años ’60, Frederick “Toots” Hibbert no solamente le dio al género emergente del reggae su voz más conmovedora. También le puso un nombre: un furcio mientras ensayaba con su grupo The Maytals, hizo que “streggae” (alguien con ropa harapienta, en dialecto jamaiquino) se convirtiera en “reggae” en la boca de Toots. En 1968, cuando los Maytals publicaron “Do the reggay”, tenían la intención de bautizar una moda bailable pasajera. En vez de eso, la palabra recién acuñada quedó pegada al sonido que estaban ayudando a moldear ellos y los Wailers: una evolución más rápida y alegre del ritmo rocksteady.

-No sabía que iba a ser tan preponderante o tan bueno, pero está bueno saber que fui yo el que le puso la “R” a la música -dice Toots, que ahora tiene 77 años, sobre el éxito mundial del reggae.

Sigue leyendo

“Redemption Song” – libro de Chris Salewicz sobre Joe Strummer. Capítulo 16.1

21 Dic

ESCRITO POR: Chris Salewicz (2007) – TRADUCIDO POR: Lepo MacStrummer.

  1. 1ro de Mayo, tomate un descanso

1980-1981

Ya es 1980. Los Clash pisan la nueva década en funcionamiento. Están en una nueva fase de sus vidas, reconocidos. El rol de Joe sobre el escenario, se transforma. Todo el grupo creció por el éxito de London Calling, pero Joe, como frontman escénico, revela su nueva autoridad. Sus improvisaciones escénicas crecen. La espontaneidad no tiene límites.

La Gira 16 Tons llevaba ese título por el hit internacional de Tennessee Ernie Ford de 1956. Además de ser un nombre bárbaro para una gira, la canción (supuestamente un tema procomunista sobre la deuda) reflejaba precisamente lo que sentía el grupo en esa época, sobre su posición financiera. Pero el éxito de London Calling cambiaría eso.

Sigue leyendo

Entrevista con Tiembla Delirio Orquesta

3 Feb

Esta noche empieza la temporada 2012 de Club Belle Epoque, el reducto que va camino a su tercer año y ya es infaltable en el circuito under de Córdoba. La noche inaugural va con temática ska y por eso estuvimos hablando con Sancho, trompeta y voz de Tiembla Delirio Orquesta, que estará a cargo de subir la fiebre desde el escenario.


Sigue leyendo