Tag Archives: johnny rotten

John Lydon: letras, arte, diseño de tapa y el legado punk

28 Ene

“Ese es mi mayor placer en la vida: haber encontrado un lugar donde puedo soltar la vergüenza y los miedos y las dudas sobre mí mismo. Dejarlas en el camarín y simplemente ver cómo soy como ser humano frente a los demás. Y estoy bastante bien. No soy perfecto, pero estoy trabajando en eso.”.

Por Eliza Williams – 26 de enero de 2017 – para creativereview.co.uk

TRADUCIDO POR: LEPO para radiovalvular.wordpress.com

John Lydon está por publicar un libro nuevo. No es una autobiografía en el sentido tradicional. Sin embargo, cuenta la historia de su vida, esta vez por medio de las letras de sus canciones. En el tomo las recopiló a todas (desde los primeros días de los Sex Pistols hasta Public Image Ltd), junto a obras de arte y otras reflexiones del cantante.

a portrait of John Lydon

Mr Rotten’s Songbook (El cancionero del Sr. Rotten) está diseñado como un libro de arte, y en vez de presentar escaneos de las hojas originales con las letras y otras pertenencias, Lydon transcribió todas las canciones recientemente; muchas a mano. Está publicado en una tirada limitada y cara de solamente mil copias, apuntando en líneas generales a los fanáticos, aunque espera también ofrecerle una oportunidad a la gente para entender su obra.

Sigue leyendo

Anuncios

Keith Levene: Una historia diferente de los Clash

28 Feb

Una entrevista con el guitarrista Keith Levene, que participó de la primera formación de The Clash y PiL. Sacó un libro y un EP en enero de este año, titulados Meeting JoeJoe Strummer, The Clash and Me  (Conociendo a Joe: Joe Strummer, The Clash y yo). Cuenta una historia diferente a la que se sabe sobre los inicios de la banda.

keithLevene 2014

17 de febrero de 2015 – mixgrill.gr – traducción: lepo para RadioValvular.

-¿Cómo se dio todo?
-Cuando yo tenía 17 años me mudé de mi casa familiar de Londres Norte, a Londres Oeste. A esa altura ya llevaba cinco años tocando la guitarra y lo que más quería era estar en una banda.
La escena de Londres era inmensamente apasionante. Había una vibra increíble en el aire, motivada por la euforia juvenil.
La música estaba en una transición, y los Sex Pistols iban a la cabeza del cambio. Los Pistols eran bárbaros, pero yo sentí que eso no alcanzaba. Yo quería estar en una banda que fuera la alternativa a la punta de lanza de los Pistols.
Un día mi amigo Alan me presentó a un chabón que se llamaba Mick “Rock and Roll”. Era Mick Jones. Era un par de años más grande que yo. En realidad todos los Clash eran más grandes que yo. Sigue leyendo

A 10 años de la muerte de Joe Strummer

22 Dic
RadioValvular revive para homenajear al héroe punk.
por Gavin Martin* – Londres, diciembre de 2002.
traducción: Lepo, para RadioValvular.
joe1
La tarjeta navideña de la familia de Joe Strummer llegó por e-mail el domingo a la noche. Un saludo de fin de año acompañado por una ilustración colorida de Joe de una escena festiva de fantasía. Me conmovió que Strummer fuera siempre un anfitrión tan generoso, amable para entretener y ser entretenido, lleno de espíritu navideño todo el año. Como yo, él sin duda se deleitaba con la oportunidad de celebrar la época festiva con amigos y la familia. Sigue leyendo